Почему 1843, а не 1834?

Курьезов в каждой науке больше чем достаточно. Еще больше их в литературе, комментирующей науки или показывающей их историю. Немало курьезов и в кибернетике. Мне кажется, что в "Кибернетической смеси" небесполезно рассказать об одном маленьком курьезе, тем более что он связан с самим названием новой науки.

Термин кибернетика - не новый. Он происходит от греческого слова "кормчий", "рулевой". И встречается в трудах древнегреческих философов, в частности в "Диалогах" Платона. Здесь термин употреблялся для обозначения искусства кораблевождения и административного управления провинциями.

Если вы откроете книгу знаменитого французского ученого Андре Мари Ампера "Очерки по философии наук", то увидите, что в своей классификации наук кибернетику он поместил в разделе "политика". В таком значении это слово вошло в ряд известных словарей XIX века. Политику же он относил к наукам первого порядка и делил ее на науки второго и третьего порядков: syncimenique - науку о сосуществовании и собственно политику - politique proprement dite.

А кибернетика - cybernetique - наука об управлении, по Амперу, стояла вместе с "этнодицией" (наукой о правах народов), дипломатией и "теорией власти". Причем кибернетика с теорией власти и составляли у него "собственно политику" и относились к наукам третьего порядка.

В каком же году Ампер впервые применил этот термин?

В книге "Автоматическое управление" Издательства Академии наук СССР, 1961 год, на странице 12 говорится, что это произошло в 1843 году. В сборнике "Кибернетику на службу коммунизму" Госэнергоиздата, 1961 год, на странице 36 стоит та же дата. Тот же год указывает и И. Новик, выпустив в Госполитиздате в 1963 году труд "Кибернетика. Философские и социологические проблемы". Л. Теплое в "Очерках о кибернетике" ("Московский рабочий", издания 1959 и 1963 годов) относит это событие к 1840 году. А. Кондратов в небольшой книжечке для детей "Число и мысль", Детгиз, 1963 год, на странице 5 дает понять, что Ампер употребил слово "кибернетика" в 1828 году.

Ампер, чьим именем названа единица силы тока, прожил на свете 61 год. Он родился в 1775 году и умер в 1836.

Свой труд, о котором у нас речь "Essais sur la philosophie des sciences", он издал в Париже в издательстве Башелье в 1834 году.

Это была первая часть (premiere partie). В ней слово "кибернетика" упоминается единожды - в таблице в конце книги.

Меня взяло любопытство, откуда пошли ошибки? Откуда А. Кондратов взял, что событие произошло за шесть лет до действительного, а Л. Теплов, что через четыре года после смерти Ампера, выяснить не удалось.

Что же касается ошибки в упомянутых "солидных" изданиях, то, вероятно, как источником авторы пользовались книгой Н. Винера "Кибернетика" (издательство "Советское радио", Москва, 1958 год). В ней в примечании редактора перевода на странице 24 указано, что Ампер назвал кибернетику в 1834 году. Но тут же дается по-французски название книги Ампера, вышедшей в 1843 году. Но дело в том, что это вторая часть (2 nd partie), где о кибернетике говорится в главе IV, § IV, на стр. 140 - 142.

Возможно, что на дату - 1834 год - не обратили внимания, поскольку здесь был указан по-французски первоисточник. А, впрочем, кто его знает - пути авторские неисповедимы!