Новости    Библиотека    Байки    Ссылки    О сайте


14.09.2017

В Яндексе разработали 'гибридный' искусственный интеллект для перевода текстов

Специалисты отечественной интернет-компании "Яндекс" разработали гибридную систему онлайн-перевода, комбинирующую традиционные алгоритмы с технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Сервис "Яндекс.Переводчик", таким образом, обзавелся нейропереводом, который выводит его на новый уровень качества.

В Яндексе разработали 'гибридный' искусственный интеллект для перевода текстов
В Яндексе разработали 'гибридный' искусственный интеллект для перевода текстов

"Мы дополнили старую статистическую модель новой системой перевода, работающей на основе нейронных сетей. При выполнении перевода работают при этом обе модели, а затем специальный алгоритм, основанный на системе машинного обучения CatBoost, выполняет анализ и выбирает лучший вариант", — говорят официальные представители "Яндекса", по словам которых инновационный переводчик выдает тексты лучшего качества.

Нейросеть, которая появилась в алгоритмах "Яндекс.Переводчика", переводит каждое отдельное предложение целиком — то есть оно не разделяется на отдельные слова и фразы, как при переводе при помощи статистической модели.

Приближенный к ИИ алгоритм позволяет учитывать контекст предложения, в результате чего в переведенном варианте сохраняется оригинальный смысл.

В данный момент новый гибридный алгоритм работает только при переводе с английского на русский, однако в будущем система будет задействована и для других направлений перевода.

Колесников Андрей


Источники:

  1. planet-today.ru






В Китае робот сдал тест для поступления в университет

Россия будет защищена от внешнего отключения Рунета к 2021 году

О конференции Strata AI: будущее искусственного интеллекта

Китайский самообучающийся процессор сможет имитировать работу нервных клеток человека

Илон Маск работает над интерфейсом для подключения мозга к компьютеру

Загадка QWERTY: почему буквы на клавиатуре расположены не в алфавитном порядке

Нейронную сеть научили практически идеально копировать человеческий голос





© Злыгостев Алексей Сергеевич, подборка материалов, оцифровка, статьи, оформление, разработка ПО 2001-2017
При копировании материалов проекта обязательно ставить активную ссылку на страницу источник:
http://informaticslib.ru/ "InformaticsLib.ru: Информатика"