Для чего предназначен словарь

Человечество вступило в новую эру - век информации. Новейшие информационные технологии, связанные с использованием спутников, волоконной оптики, компьютеров, вносят радикальные изменения во все сферы деятельности человека: образование промышленное и сельскохозяйственное производство, научные исследования, медицину, домашний быт. Информация уже сегодня в решающей степени определяет уровень цивилизации общества. Ведь для того чтобы двигаться вперед, расширять технические возможности производства, повышать уровень материальной и культурной жизни общества, необходимо в кратчайшие сроки получать информацию, обрабатывать и использовать ее для решения тех или иных задач.

Революционные изменения в сфере информации и информационной техники привели к созданию ЭВМ огромной мощности и быстродействия. Все большее распространение получают микро процессорные суперкомпьютеры и персональные компьютеры, принтеры, печатающие многоцветные текстовые и графические изображения, принтеры лазерные, дисплеи на жидких кристаллах.

Все это говорит о том, что необходимо уже в школе овладеть основами компьютерной грамотности. Можно с уверенностью утверждать, что через несколько лет человек, не знающий основ информатики и вычислительной техники, не имеющий опыта работы на персональном компьютере, будет чувствовать себя так же неуютно, как человек, не умеющий сегодня читать.

Настоящий словарь и ставит целью познакомить учащихся средних учебных заведений с терминологией курса "Основы информатики и вычислительной техники". Задача словаря - способствовать усвоению терминологии, а через нее и системы понятий в области информатики и вычислительной техники.

Словарь включает более 200 терминов и терминологических сочетаний. Основную часть среди них составляют термины информатики, программирования, вычислительной техники. Помимо этого в словарь включены термины смежных областей знаний - математики, радиотехники, электроники и др., используемые в школьном курсе "Основы информатики и вычислительной техники".

При отборе единиц словаря авторы руководствовались прежде всего программой курса "Основы информатики и вычислительной техники", опирались на действующие и перспективные учебники по данному предмету с тем, чтобы выявить ту терминологию, которая необходима для усвоения программного материала.

Словарь состоит из двух частей, нескольких приложений и вспомогательного указателя терминологических сочетаний.

I. Открывается словарь специальной статьей - вводной частью, включающей правила пользования словарем, описание структуры словарной статьи и ее отдельных компонентов. Кроме того, здесь же приведены некоторые рекомендации по организации работы со словарем. Знание этой вступительной статьи обязательно, так как она облегчает пользование словарем, помогает ориентироваться в нем.

II. Основная часть словаря включает словарные статьи, каждая из которых начинается с заглавного слова - термина, затем приводятся его грамматическая характеристика и толкование. Помимо этого здесь же можно получить сведения о сочетаемости данного термина с другими словами, а также о том, как он используется в контексте.

Приложение состоит из четырех разделов. Первый - "Алгоритмы, их структура и образцы программ" - раскрывает общую структуру различных типов алгоритмов (линейного, разветвляющегося, циклического), включает образцы программ, соответствующие приведенным типам алгоритма. Второй раздел - "Язык программирования Бейсик"- знакомит с особенностями языка Бейсик, который широко используется в настоящее время в школьной практике. Здесь помещены ключевые слова, сведения об операциях, командах, операторах и т. д. Третий раздел в сжатой форме говорит об основных законах программирования, о наиболее типичных ошибках, которые встречаются при составлении программ, об основных этапах составления программ. В четвертом разделе помещены графические символы, которые используются специалистами в области информатики и вычислительной техники.

Все эти материалы дополняют сведения, приводимые в словарных статьях, крайне необходимы тем, кто изучает информатику и вычислительную технику, кто учится составлять программы, работать с ними.

Завершает словарь "Указатель терминов и терминологических сочетаний, включенных в текст словарных статей". Цель указателя - помочь быстрее найти нужные терминологические сочетания или термины и получить необходимую справку о них. Каждое сочетание в указателе приводится в алфавитном порядке столько раз, сколько компонентов входит в его состав. Например:

алгоритм рекурсивный ... и далее

рекурсивный алгоритм

барабан магнитный ... и далее

магнитный барабан

При этом либо указывается место (страница), где приводится данное сочетание, либо с указанием страницы дается соответствующая отсылка на ту словарную статью, где это терминологическое сочетание приводится в общепринятом виде. Например:

язык программирования с. 130

программирования язык, см. язык программирования с. 130

диалоговая программа, см. программа с. 95

программа диалоговая, см. программа с. 95

Как и всякий терминологический словарь, учебный "Терминологический словарь по основам информатики и вычислительной техники" помогает осмыслить значение термина. Но вместе с тем, как видим, настоящий словарь сообщает много таких сведений, которые отсутствуют в других справочниках подобного типа.

Знакомясь со словарем, можно установить связи между терминами, увидеть общее между ними в структуре, значении. Словарь поможет узнать, как тот или иной термин или терминологическое сочетание звучит в английском и немецком языках. Приводимые в словарных статьях справки о происхождении термина должны помочь понять его значение.

Многие материалы словаря дают возможность увидеть, как формируются терминологические гнезда, каков объем этих гнезд, как взаимодействуют между собой термины.

При пользовании словарем нужно внимательно читать всю словарную статью, в том числе и примеры, в которых показано, как следует использовать термины в речи. Это особенно важно, так как в этих текстах одновременно содержится дополнительная информация к краткому пояснению, приводимому в начале словарной статьи.

Как видим, учебный "Терминологический словарь по основам информатики и вычислительной техники" не только является достаточно надежным справочником, помогающим осмыслить ту терминологию, которая используется при изучении основ информатики и вычислительной техники. Одновременно этот словарь дополняет, расширяет материалы учебных руководств для школы, помогает более четко воспринять значение терминов и терминологических сочетаний, учит правильно использовать их в речи.