Когда следует обращаться к словарю и как правильно организовать по нему работу

Умение работать с книгой, справочным пособием - важнейшее условие развития логического мышления, творческих способностей человека. Еще Л. Н. Толстой писал, что "нет ничего дороже для человека того, чтобы хорошо мыслить". Верный помощник ему в этом - словарь. Любой словарь - это своего рода энциклопедия знаний, которая содержит неизвестные нам сведения, факты. Обращаясь к нему, мы учимся анализировать, сопоставлять какие-либо явления, выявлять и находить в уже известном новые черты.

Особое место среди словарей занимают терминологические, в которых объясняются термины какой-либо области знаний, деятельности человека. Поэтому к учебному "Терминологическому словарю по основам информатики и вычислительной техники" следует обращаться прежде всего с целью получения информации о том или ином термине, его связях и отношениях с другими элементами терминосистемы в целом, об особенностях употребления термина в речи, его происхождения и т. д.

К названному словарю следует обращаться при знакомстве со специальной литературой по вопросам информатики и вычислительной техники, при чтении научно-популярной литературы, а также изданий периодической печати.

Алфавитно-гнездовой способ расположения материала позволяет представить терминосистему основ информатики и вычислительной техники как определенное единство. Например, словарные статьи, связанные с понятием "вычислительная машина", не только раскрывают содержание терминов, но и показывают процесс становления и совершенствования вычислительной техники в нашей стране и за рубежом на разных этапах развития общества. Поэтому обращение к словарю позволит узнать о типах вычислительных машин, о различных поколениях электронно-вычислительных машин, их основных характеристиках, перспективах развития электронной техники.

К словарю следует обращаться при работе с другими справочными пособиями, когда возникает необходимость уточнить, расширить представление о том или ином термине, особенностях его употребления в речи.

Словарь следует использовать также для работы над совершенствованием культуры речи. Многие термины информатики и вычислительной техники имеют иноязычное происхождение, в силу чего сохраняют в какой-то степени черты того языка, из которого они пришли в русский язык. Поэтому при уточнении ударения, его грамматических свойств, сочетаемости словарь может оказать определенную помощь.

"Терминологический словарь по основам информатики и вычислительной техники", как и всякое справочное пособие, предназначен не для сплошного, а для выборочного целенаправленного чтения с целью получения той или иной информации. Но прежде чем ее получить, необходимо знать, какой материал дается в словаре, как он располагается и как с наименьшими затратами времени получить в словаре необходимую справку. Поэтому первый этап работы со словарем предусматривает знакомство с его структурой и основными частями, принципами построения словарной статьи, которые излагаются во вводной части. Внимательное изучение каждого ее положения, в особенности раздела "Как построена и оформлена словарная статья", а также тех мест, где говорится об особенностях работы с приложением и указателем терминологических сочетаний, крайне важно для каждого обращающегося к словарю. Знание и понимание указанного раздела введения в значительной степени облегчит нахождение любого термина, а также получение других необходимых справок.

Настоящий словарь создавался в 1985-1989 гг., в связи с чем он отражает уровень развития информатики и вычислительной техники в этот период. Но следует помнить, что информатика и вычислительная техника во второй половине XX в. стали одной из наиболее интенсивно развивающихся областей интеллектуальной деятельности человека. Закономерно, что уже сейчас появилось и продолжает появляться много нового в этой области человеческого познания мира, но оно не могло получить отражения в словаре. И это следует рассматривать не как недостаток справочника, а как свидетельство поступательного движения вперед, в таинственный и увлекающий всех и вся мир гармонии человека и компьютера. В этом движении вперед "Школьный терминологический словарь по основам информатики и вычислительной техники" окажет неоценимую помощь каждому начинающему познавать закономерности названных предметов.