Кибернетические "органы слуха"

В настоящее время ведутся интенсивные исследования и по такой проблеме, как восприятие автоматическими устройствами устной речи. Довольно трудная задача расчленения звучащей речи на отдельные буквы и правильного распознавания этих букв независимо от тембра, интонации и других индивидуальных особенностей голоса близится к разрешению. Скоро будет создана стенографическая машина, способная автоматически печатать текст произносимых речей (конечно, на первых порах без соблюдения орфографических правил).

Это послужит необходимой предпосылкой для создания в будущем машины для автоматического перевода на другой язык устной речи, или, что еще проще, для перевода с русского "фонетического" языка на русский "орфографический". Впрочем, широкое распространение стенографических машин (позволяющих заменять всякое письмо диктовкой) может в конце концов заставить лингвистов отказаться от традиционных и по существу своему надуманных правил орфографии, узаконив письмо, более близкое к произношению.

К числу сложных и интересных проблем кибернетики будущего относится и расчленение устной речи на ее "словесный текст" и "индивидуальную окраску", включая громкость, тембр, интонацию и другие особенности голоса- Хорошо бы дублировать кинофильмы, просто читая перед микрофоном русский текст без особого выражения - с тем, чтобы кибернетический аппарат сам сообщал диктуемым словам громкость, тембр и интонацию иностранного оригинала. В отношении громкости это нетрудно сделать уже сейчас: нужно только пропустить русскую речь через усилитель с автоматической регулировкой усиления в зависимости от громкости оригинала, измеряемой с помощью детектора. В отношении тембра задача уже сложнее, хотя здесь может помочь автоматическая фильтрация обертонов. Что же касается выражения голоса и интонации, то пути к разрешению этой проблемы пока еще неясны. Тем не менее они будут найдены, так что в конце концов станет возможным даже автоматическое дублирование песен с сохранением особенностей голоса певца.