Предисловие

Кибернетика - одна из тех наук, которые существенно ускорили научно-технический прогресс в последние десятилетия. Широко применяется кибернетика во многих областях техники, в том числе в разработке средств автоматизации и информационной техники, в теории принятия решений, а также в обработке данных и вычислительной технике. Круг ее применения все время расширяется и при этом в кибернетике возникают новые идеи, представления и методы.

В книгах серии "Популярная кибернетика" излагаются основные идеи и выводы этой новой науки в общедоступной форме. Чтобы придать данной книге необходимую ценность и ясность, мы ограничили свое рассмотрение только одной областью использования кибернетики, а именно автоматическим управлением производственными процессами. При этом мы уделили внимание не только "классической" технике управления и регулирования, но и современным методам автоматического управления, возникшим на основе вычислительной техники. Общество проявляет большой интерес к технике автоматического управления, поскольку она рационализирует производство, позволяет осуществить некоторые новые производственные процессы и значительно повышает производительность труда.

Аналоги кибернетических систем, применяемых в технике, часто встречаются в живой природе: многие жизненные процессы без управления просто немыслимы. Кибернетика способна перебрасывать мостик от одной отрасли науки к другой, она обнаруживает эти параллели и использует достижения природы в технике. В этой книге мы часто сопоставляем процессы, происходящие в природе и в технике. Это своего рода методический прием, необходимый для того, чтобы объяснить функционирование кибернетических систем. В специальной литературе для их описания применяется сложный математический аппарат. Понятно, что автор этой книги не мог идти таким путем. Однако в тех немногих случаях, когда нельзя подобрать наглядную аналогию, мы использовали формулы и простые вычисления, понятные всем читателям, окончившим среднюю школу.

Хотя в данной книге рассматривается множество конкретных примеров, она не претендует и не может претендовать на роль учебника. Книга написана просто и общедоступно и может дать лишь обзор некоторых основных тем. Однако мы сочли уместным дать точные определения ряду важнейших понятий, опираясь при этом на новую редакцию Государственного стандарта ГДР № 14591.

Автор приносит глубокую благодарность профессору, доктору технических наук П. К. Будигу, который предложил ему написать эту книгу, а также доктору технических наук Х. Рудольфу и преподавателю К. Бельтеру за многочисленные ценные советы.

Карл-Маркс-Штадт

Клаус Гёльднер